В рассказе И. Эренбурга «Каштанка», опубликованном 25 мая 1942 года, в качестве связной собаки дважды упоминаются эрдельтерьеры, которые самоотверженно выполняли свою работу, даже будучи тяжело ранеными: сама «Каштанка» и «Фрея». Скорее всего, именно поэтому на картине А.Н. Комарова изображен именно эрдельтерьер, хотя существует эскиз, изображающий в этом качестве колли.