Данная работа закуплена у автора в 2004 г. Увеличенный вариант этой скульптуры установлен в 2005 г. в Саду скульптуры Филологического факультета СПбГУ. На открытии этой скульптуры В.В. Петровичев прочел написанную им поэму:
Пусть нежаркое солнышко наше тебя, бегемотик, согреет,
А рука хулигана коснутся тебя не посмеет.
Ты лежи, не грусти вдалеке от родимого Нила.
Тебя наша Нева на своих берегах приютила.
Полежи на крылечке, - филологи люди не злые.
Колыбельную песню споют для тебя петербургские ливни косые.
Ты не бойся, лежи, твое место отныне законно.
А лингвисты пускай что хотят за дверьми переводят синхронно.